2002年上海双年展上曾有位老人语出惊人，“表示上海的建筑只能得‘B-’”。这次全上海印象深刻的采访让大家认识了一位来自东方的建筑大师——矶崎新先生。

               

　　　　　　　　　　　　　　矶崎新先生

　　作为日本著名建筑大师，数十年从未停止过建筑思考的长者，国际建筑界“后现代”建筑运动的代表性人物，矶崎新被誉为“丹下健三之后，日本现代建筑的衣钵传人”。

　　7月16日，由上海证大投资集团等多家单位联合主办，《未建成——矶崎新建筑艺术展》在上海城市规划馆正式胜利开幕。本次巡展作为对大师艺术生涯作的一次全面回顾。除再现了大师在中国所有已经完成和未完成的作品，代表作《电气的迷宫》也在这里向广大建筑艺术爱好者展现真容。

               

                       证大集团董事长

　　矶崎新先生几十年来一直活跃在国际建筑舞台，作品众多，获奖无数。于六十年代开始实践，以新陈代谢主义的设计成名。此后他的建筑里融合了来自多方面的影响。其作品兼取东西方文化的设计思想，将文化因素表现为诗意隐喻，体现了传统文化与现代生活的结合。

　　在这次展览中，我们除看到矶崎新先生对东西方建筑文化相融合的成功实践与独到的见解。还让人感受到：日本建筑文化界所显现出强烈的探索精神，探索东方生活文化与西方建筑学术思想的结合。经历200余年的西学变迁，以矶崎新为代表，日本涌现的这一批建筑师已经找到了具有特色的东方建筑现代化之路。

　　由此我们联想到，中国建筑界开埠以来“言必称欧美”，这已成为当今发展中的中国建筑文化遇到的普遍特征。主办方之一的上海证大集团董事长戴志康先生在接受采访时提到“中国建筑正在一个徘徊期，传统建筑出现断层，而现代建筑缺乏中式特色。矶崎新对东西方建筑理念的冲突融合有着独特的做法和实践。赞助这次活动，把国际大师的出众设计带入中国，能够让我们凭借外力成就中国建筑设计自己的力量，从而带动中国建筑设计水平的飞跃，这也是举办的初衷。”

　　面对中式建筑现代化发展的新命题，大师也提出了自己的想法，坚持了矛盾统一的理论思想，认为中式建筑现代化是必经之路，同时加盟“九间堂”现代中式园林大宅的设计实践。矶崎新和民间业主的合作非常少。美国、欧洲、日本一些世界上被公认的著名的民间发展商曾经都希望让矶崎新先生做住宅方面的设计或者合作，都被他拒绝了。作为民营企业，证大能够与矶崎新先生交流到现在的合作，应该说打破了他以往的惯例。最主要的原因还是在于大家共同的目标，是中式建筑新探索的范例，发扬传统的同时与时俱进，并且和来自香港、台湾的知名建筑师及上海建筑界的泰斗人物一起开始中国园林大宅的现代化运动。“九间堂”展现了大师东方私宅建筑现代化的独特视角。也将是矶崎新先生在中国设计实践的又一里程碑。